Use "weed|weeded|weeding|weeds" in a sentence
1. No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.
Durch die Erzeugnisse dürfen keine übermässigen Mengen an Unkrautsamen oder sich vermehrenden Pflanzenteilen von wucherndem Unkraut in den Boden eingebracht werden.
2. It also prevents to accidently weeding of the actual sign text.
Sie verhindern auch, dass Teile des eigentlichen Schildtexts / - motivs auch aus Versehen entgittert werden.
3. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.
(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.
4. Ill weeds grow apace.
Unkraut vergeht nicht.
5. Hand tools and implements, including torque multipliers, torque screwdrivers, trowels, tube cutters and benders, tweezers, wad punches, weeding blades, weeding forks, wedges, wires strippers, wrecking bars, vices, wire cutters, wrenches (such as adjustable, pipe, torque)
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich Drehmomentvervielfältiger, Drehmomentschraubendreher, Maurerkellen, Rohrschneider und -bieger, Federzangen, Henkellocheisen, Jätemesser, Jätehacken, Keile, Isolierzangen, Brechstangen, Schraubstöcke, Drahtschneider, Schraubenschlüssel (wie verstellbare Schraubenschlüssel, Rohrzangen, Drehmomentschlüssel)
6. I am sure we will succeed in weeding out each and every point of ambiguity in the Treaty.
Ich bin davon überzeugt, dass es uns gelingen wird, alle Unklarheiten im Vertrag auszuräumen.
7. Preparations and substances for controlling and clearing algae and weed in ponds
Erzeugnisse und Substanzen zur Bekämfgung und Beseitigung von Algen und Pflanzenbewuchs in Teichen
8. Well, maybe we can jog his weed-addled mind into remembering something.
Nun, vielleicht können wir sein grasverwirrtes Gehirn anschubsen, dass er sich an etwas erinnert.
9. Now, they are studying whether weeds inhibit the growth of wheat plants through root signalling.
Jetzt untersuchen sie, ob Unkräuter das Wachstum von Weizenpflanzen durch Wurzelsignale hemmen.
10. The allelopathic effect of the weed extracts was determined by species and correlated with concentration.
Zwischen den Extrakten aus verschiedenen Unkrautarten bestanden zum Teil sehr deutliche Wirkungsunterschiede.
11. Preparations for destroying and controlling vermin, parasites, algae, bacteria, fungi and weeds in aquariums and ponds
Mittel zur Vertilgung und Bekämpfung von schädlichen Tieren, Parasiten, Algen, Bakterien, Pilzen und Unkraut in Aquarien und Teichen
12. 18 For wickedness has become aflame just like a fire;+ thornbushes and weeds it will eat up.
18 Denn die Bosheit ist entbrannt so wie Feuer+; sie wird Dorngestrüpp und Unkraut verzehren.
13. It acts as a non-selective herbicide with a broad spectrum of activity particularly active against weeds.
Es ist als nicht selektives Herbizid mit einem breiten Wirkspektrum besonders wirksam gegen Unkraut.
14. This has lead to a heightened scientific pursuit of allelopathy constituting in selective biological weed management.
Dies führte zu einer verstärkten Konzentration auf die Allelopathie für eine selektive bilogische Unkrautbekämpfung.
15. Chemical additives for preparations for destroying and controlling vermin, parasites, algae, bacteria, fungi and weeds for use in aquariums and ponds
Chemische Zusatzstoffe für Mittel zur Vertilgung und Bekämpfung von schädlichen Tieren, Parasiten, Algen, Bakterien, Pilzen und Unkraut zur Verwendung in Aquarien und Teichen
16. The potential for exploiting allelopathy as an alternative plan for weed, insect and disease control in plants has been in consideration for some time.
Das Potenzial der Nutzung von Allelopathie als alternativer Plan zur Unkraut-, Insekten- und Krankheitskontrolle bei Pflanzen steht schon seit geraumer Zeit zur Debatte.
17. But before there was Brady-American, or even Monroe Stahr, this lot was a couple of run-down stages, weeds coming up through the floor.
Aber bevor es Brady American gab oder einen Monroe Stahr, war dieses Gelände vollkommen verwahrlost. Überall wucherte das Unkraut.
18. Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Sellerieblätter (Fenchelblätter, Korianderblätter, Dillblätter, Kümmelblätter, Liebstöckel, Engelwurz, Myrrhenkerbel und andere Apiacea-Blätter, Langer Koriander/Mexikanischer Koriander/Stinkdistel (Eryngium foetidum))
19. Mesosulfuron (04 H) is advertised by ACS as representing a new standard of blackgrass control, the grass weed with probably the most troublesome resistance in Europe.
ACS preist Mesosulfuron (04 H) in der Werbung als Vertreter eines neuen Standards bei der Bekämpfung des Ackerfuchsschwanzes an, der Gräserart mit der wahrscheinlich gravierendsten Resistenz in Europa.
20. Water extracts of 5 weed species (Agropyrum repens, Capsella bursa-pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus arvensis) inhibited the development of root hairs fromPicea abies seedlings.
Es wurden die wäßrigen Extrakte von fünf Unkräutern (Agropyrum repens, Capsella bursa-pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus arvensis) auf die Wurzelhaarbildung vonPicea abies-Keimlingen geprüft.
21. Allelopathy strategies offer control of weeds, insects and diseases by suppressing a plant's growth through release of toxins from another plant of the same or another species.
Allelopathie-Strategien ermöglichen die Beseitigung von Unkraut, Schädlingen und Erkrankungen, indem das Wachstum einer Pflanze durch die Toxinabgabe von einer anderen Pflanze derselben oder einer anderen Art unterdrückt wird.
22. 15 In vivid word pictures, Isaiah describes the spread of wickedness and violence in Israel: “Wickedness has become aflame just like a fire; thornbushes and weeds it will eat up.
15 Mit eindrucksvollen Metaphern beschreibt Jesaja die Ausbreitung von Bosheit und Gewalttätigkeit in Israel: „Denn die Bosheit ist entbrannt so wie Feuer; sie wird Dorngestrüpp und Unkraut verzehren.
23. In the year 2000, velvetleaf (Abutilon theophrasti) was registered as an agricultural weed for the first time in the German state of Saxony by the official plant protection service.
Im Jahr 2000 wurde die Samtpappel erstmals vom amtlichen Pflanzenschutzdienst in Sachsen als Ackerunkraut registriert.
24. At the same time, weeds, algae and wild rice grow. At this point, the crop is treated with selective herbicides to eliminate unwanted plants that would compete with the rice.
Ab diesem Zeitpunkt erfolgt eine Behandlung mit ausgewählten Unkrautbekämpfungsmitteln, um die unerwünschte Vegetation, die andernfalls in Konkurrenz zur Pflanze treten würde, zu beseitigen.
25. This increase of yield is the result of reduced weed population, increased availability of mineral nutrients (P, K, Ca, Mg) and changes in soil porosity (aggregate stability and sand fraction is increased).
Dieser Ertragsanstieg ist die Folge eines verminderten Unkrautbesatzes, größerer Löslichkeit von Nährelementen (P, K, Ca, Mg) sowie eines veränderten Luft- und Wasserhaushalts (Aggregatstabilität und Sandanteil sind erhöht).
26. Services and consultancy in the field of agriculture, including with regard to the use and application of products for agricultural operations, in particular in relation to fertilisers, weed killers, plant protection agents and supplements and additives therefor
Dienstleistungen und Beratung auf landwirtschaftlichem Gebiet, einschließlich in Bezug auf Einsatz und Verwendung von Produkten für landwirtschaftliche Betriebe, insbesondere in Bezug auf Düngemittel, Unkrautvernichtungsmittel, Pflanzenschutzmittel sowie Ergänzungsstoffe und Zusätze dafür
27. The effect of 5 weed species (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) on root length, percentage of dead root tips and on the development of lateral roots ofPicea abies seedlings growing in quartz-sand was investigated.
Es wurde die Wirkung wäßriger Extrakte von fünf Unkrautarten (Agropyron repens, Capsella bursa pastoris, Lamium amplexicaule, Senecio vulgaris, Sonchus oleraceus) auf die Wurzellänge, den Anteil toter Wurzelspitzen und auf die Seitenwurzelbildung von in Quarzsand wachsendenPicea abies-Keimlingen untersucht.
28. It also helps us understand much more emphatically that vivid moment in the Book of Mormon allegory of the olive tree, when after digging and dunging, watering and weeding, trimming, pruning, transplanting, and grafting, the great Lord of the vineyard throws down his spade and his pruning shears and weeps, crying out to any who would listen, “What could I have done more for my vineyard?”
Dadurch können wir auch viel besser nachempfinden, warum im Gleichnis vom Ölbaum im Buch Mormon der Herr des Weingartens nach vielem Aufhacken und Düngen, Bewässern und Jäten, Zurückschneiden, Umpflanzen und Pfropfen den Spaten und die Baumschere auf den Boden wirft, weint und jedem, der ihn hört, zuruft: „Was hätte ich sonst noch für meinen Weingarten tun können?“
29. In order to investigate the impact of rapeseed oil ethoxylates (RSO) as tank-mix-adjuvants on the biological efficacy of glyphosate, three selected weed species (Abutilon theophrasti, Chenopodium album, and Setaria viridis) were exposed to three rain intensities (0.5 mm h−1; 5 mm h−1; 48 mm h−1) 2 h after herbicide application.
Am Beispiel von drei ausgewählten Unkräutern (Abutilon theophrasti, Chenopodium album und Setaria viridis) sollte der Einfluss unterschiedlicher Regenintensitäten (0,5 mm h−1, 5 mm h−1 und 48 mm h−1) sowie der Zusatz von Rapsöl-ethoxylaten zu der Spritzlösung auf die biologische Wirksamkeit des Herbizids Glyphosat untersucht werden.